Chú thích Cầm Bành

  1. ↑ Nguyên văn là 师祐, chữ 祐 (yòu) được tự điển Thiều Chửu chuyển âm là Hữu, các bản dịch sử cũ chuyển âm là Hựu
  2. ↑ Nguyên văn: 飞章, 飞 nghĩa là bay hay nhanh như bay. Phi chương nghĩa là tấu chương cấp báo lên triều đình
  3. ↑ Bản dịch của Mạc Bảo Thần, Nhà xuất bản Tân Việt, 1956
  4. ↑ Bản dịch của Lê Mạnh Liêu, Nhà xuất bản Bộ Văn hóa Giáo dục & Thanh niên, Saigon 1973
  5. ↑ Bản dịch của Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1993
  6. ↑ Bản dịch Viện Sử học, Nhà xuất bản Giáo dục, Hà Nội, 1998

Liên quan